Настройка управления питанием в Xubuntu 14.04

Столкнулся с проблемой в Xubuntu 14.04 на ноутбуке: игнорируются настройки управления питанием - действия при закрытии крышки и нажатии на кнопку выключения питания. Выяснилось, что это баг в xfce4-power-manager-settings. Суть заключается в том, что Power Manager не перехватывает у systemd соответсвующие события.
Лечится настройкой systemd, как указано на ArchLinux Wiki. Надо отредактировать файл /etc/systemd/logind.conf:

HandlePowerKey=ignore
HandleSuspendKey=ignore
HandleHibernateKey=ignore
HandleLidSwitch=ignore